Mr. Nguyễn Minh Dũng (Chú Dũng)

Tôi xin tự giới thiệu về bản thân.

Tôi tên là Nguyễn Minh Dũng – 57 tuổi. Hiện tôi đang sinh sống cùng gia đình tại Thành Phố Hồ Chí Minh.

Tôi được biết đến và tham gia Hội COPI qua sự giới thiệu của Cô Cúc và vợ tôi – chị Lý Anh. Tôi bắt đầu tham gia từ tháng 07 năm 2017 tại khu vực Phía Nam. Sau một thời gian, tôi đã tham gia toàn bộ hoạt động của Hội trong năm 2018 và được phân công phụ trách ở khâu hậu cần. Sau một thời gian tham gia, tôi cảm nhận được đây là một việc làm mang lại nhiều hiệu quả, đầy ý nghĩa, có tính nhân văn cao, nói đi đôi với làm, đem lại niềm vui cho những nơi mà Hội COPI đến.

Trong thời gian tham gia, tôi luôn học hỏi ở mọi người những điều tốt đẹp để đóng góp vào nhiệm vụ chung cũng như hoàn thành sứ mệnh của Hội COPI.

Qua những điều trên, tôi xin được tiếp tục gắn bó và tham gia vào các hoạt động của Hội COPI trong thời gian tới.

Xin chân thành cảm ơn.

My name is Nguyễn Minh Dũng, 57 YO.  I live with my family in Hồ Chí Minh City.

I learned about COPI from Cô Cúc and my wife, Ms. Lý Anh.  I joined the team in July 2017 only in South Vietnam.  I joined the team for both missions in 2018, my job is Food and Beverage person.  After joining the team, I realized the mission is very effective, thoughtful and useful. COPI bring happiness to the people of Vietnam everywhere we go.

Thus far, I learned so many positive and great things from COPI team, all of us contribute our effort in order to achieve COPI's goals.

I truly want to be a member with COPI and continue to join all of COPI projects.

Sincerely yours.

Dr. Nguyễn Thị Minh Sang (Cô Sang)

Xin chào cả nhà COPI,

          Tôi tên là Nguyễn thị Minh Sang, 59 tuổi, được sinh ra và lớn lên tại Saigon, nghề nghiệp là bác sĩ   Răng Hàm Mặt. Tôi đã lập gia đình :một chồng và một con gái  30 tuổi  vừa lập gia đình năm ngoái. 

       Tôi  yêu thích công việc  thiện nguyện nên hay tham gia các đoàn khám với công việc là khám và chữa răng cho bà con . Tôi đến được với COPI là qua sự giới thiệu của cô Cúc. Đây là năm thứ 6 và là lần thứ 11 tôi đến với COPI. 

      Tôi rất cảm kích những việc làm của COPI .Tôi biết ơn những người bạn đến từ Hoa kỳ, với tình yêu thương không biên giới, đã dành thời gian, công sức và tiền bạc đến giúp đỡ cho  những người còn gặp khó khăn nơi quê hương tôi. Sự giúp đỡ này thật là thiết thực và quý báu .Tôi cũng muốn được đóng góp chút công sức cùng các bạn nên đã hiện diện ở đây

         Cầu chúc cho mọi công việc thiện nguyện của COPI đạt kết quả thật tốt đẹp!

Greetings to COPI family,

My name is Nguyễn Thị Minh sang, 59 year-old.  I was born and raised in Saigon, I am a doctor of dentistry.  I am married and we have one daughter who is 30 and just got married last year.

I love humanitarian work and I volunteer to several organizations in caring our patients's dental health.  I learned about COPI from cô Cúc.  This is my 6th year and trip #11 with COPI team.

I am moved and grateful to COPI for your work in Vietnam.  I especially grateful to our American friends who came to serve with us, their love has no border.  The American friends share their own time, money and effort to help my own underprivileged citizens.  This is true love. I also want to contribute side by side with all of you.

Best wishes to COPI humanitarian effort and may we have a successful mission.

*Dr. Sang is the one with glasses.

Dr. Phạm Kim Ngân (Cô Ngân)

Xin chào các bạn!

Tôi tên là Phạm Kim Ngân, sinh năm 1960. Tôi là bác sĩ chuyên khoa nội, hiện đã nghỉ hưu nhưng tôi vẫn đang làm việc theo dạng họp đồng tại trung tâm y tế huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương.
Đây là lần đầu tiên tôi đến với Copi, tôi hy vọng sẽ đóng góp một chút sức của mình vào việc chăm sóc sức khoẻ cho trẻ em.


Hello to all!
My name is Phạm Kim Ngân, born in 1960.  I am a retired internal medicine doctor, I am still working as a contractor for Bàu Bàng clinic in Bình Dương province.

This is my first trip with COPI, I hope to contribute a bit of my skill in caring for children's health.

Mr. Nguyễn Trọng Hoà Đồng (Anh Đồng)

Con chào Cô Bình và toàn thể gia đình COPI ,

Con xin giới thiệu , con tên là Nguyễn Trọng Hòa Đồng hiện giờ con đang là Đầu Bếp ở khách sạn Park Hyatt SG. Con sống cùng ngoại và mấy dì ở TP.HCM .Con rất thích những chuyến đi từ thiện vì cộng đồng và giúp các trẻ em khó khăn , đây là lần thứ 2 con được đi với gia đình COPI. Khi con còn học nghề, trong một lần cô Bình đến trường dạy tụi con tiếng anh thì con mới được biết đến cô cũng như gia đình COPI. Bức hình bên dưới là chuyến đi tháng 7/2017 là lần đầu tiên con đi với mọi người , con rất vui vì con có thế giúp đỡ và học được những điều tốt đẹp từ mọi người để hoàn thiện bản thân mình hơn. Hiện tại trong đoàn công việc của con là dạy các em nhỏ làm vệ sinh cá nhân.

Con xin chúc đại gia đình COPI sức khỏe.

Hello Cô Bình and COPI family,

My name is Nguyễn Trọng Hoà Đồng, I am a chef at Park Hyatt hotel in Saigon.  I live with my grandmother and my aunties in Hồ Chí Minh City.  I love to volunteer and help my community and the underprivilege children.  This is my 2nd trip with COPI.  When I was studying at the Cooking school, cô Bình came to our school to teach us English.  From her visits, I learn about the big COPI family. The picture I submitted was from my July 2017, that was my first COPI trip.  I am happy to be able to help and I learn so many wonderful things from everyone in the team, this will help me to be a better person.  My job in the team is working with the hygiene team.  I wish our family good health.

Mrs. Sophia Thanh Hà (Cô Hà)

Tôi là Sophia Thanh Hà. 

Tôi đến từ TP. Hồ Chí Minh, quận 5.

Tôi có giá đình và đang sống cùng 2 đứa con gái và trai, có 2 đứa cháu nội. 

Sở thích của tôi là đi du lịch và đi được nhiều nơi, đi làm công việc thiện nguyện cũng là tâm nguyện của tôi, tôi được biết copi là quá sự giới thiệu của cô Cúc. 

Công việc của tôi là Trung cấp điều dưỡng, tham gia vào copi từ năm 2015 đến nay 2019.

Tôi rất hân hạnh mỗi lần được đi với COPI. 

My name is Sophia Thanh Ha, I live in Hồ Chí Minh City in District 5.  I live with my husband, our son, our daughter and 2 grandchildren. 

I love traveling and I have visited many places.  Joining humanitarian teams is also my desire.  I learned about COPI thru cô Cúc.

My job in the clinic is a nurse, I have been serving with COPI since 2015.  It is my honor to join COPI

Dr. Nguyễn Thị Diệu Tuyến (Cô Tuyến)

Chào gia đình Copi Tôi là Nguyễn thị Diệu Tuyến đến từ quận Tân bình tp Hồ chí Minh

Đang sống với gia đình : ông xã,1 con trai và con dâu 

Tôi đã làm việc hơn 33 năm rất yêu nghề nha và sẽ tiếp tục làm cho đến khi không còn đủ sức khoẻ nữa .

Có bản tính hiền ,ít nói ,yêu thiên nhiên ,thích đi du lịch tìm hiểu với bạn bè ,thích bơi lội nhưng không biết bơi . 

Tôi đã về hưu 3 năm 5 tháng , biết và đến gia đình Copi qua Bs Minh Sang là 1 bạn đồng lớp ,đồng môn ,đồng nghiệp . 

Đây là lần thứ 2 tôi tham gia đoàn thiện nguyện Copi mong muốn góp 1 phần rất nhỏ kiến thức , việc làm của mình để giảm nổi đau đớn và đem lại nụ cười tươi trên gương mặt mọi người.

Hello COPI family, my name is Nguyễn Thị Diệu Tuyến from Tân Bình district in Ho Chị Minh City.  I live with my husband, our son and his wife.

I worked as a dentist for 33 years and I love being a dentist.  I will continue to serve as long as I am healthy.

I am shy and quiet, I love nature and traveling with friends, I love swiming but I do not know how to swim.

I have retired 3 years and 5 months, I learned about COPI from Dr. Minh Sang. Dr. Sang and I are classmate same year, same major and same profession.

This is my second trip with COPI, I want to be able to contribute my knowledge to the team.  My job is to lessen the pain of my patients and bring smiles back to their faces.

Mr. Phạm Phú Nhuyên (Anh Nhuyên)

Kính chào các ông/bà, cô chú và anh chị em trong gia đình COPI.

Con tên là: Phạm Phú Nhuyên sinh năm 1992. Hiện đang Sống tại Sài Gòn

Hiện tại, con đang làm quản lý dự án cho COPI.

Gia đình con gồm có: Ba mẹ, nông nội bà nội và 9 anh chị em, mất 1 người nên hiện còn 8 người, hai nữ và 6 nam. Con là con thứ 9, nên ở quê  mọi người hay gọi là  anh Chín (Number Nine) và có 1 người em trai thứ 10.

Mọi người đều có gia đình và mỗi người ở 1 nơi. Chỉ có con với em tại chưa lập gia đình.

Hành trình đến và cùng làm việc với COPI trãi qua một thời gian dài đã cho con nhiều bài học và hàng ngày nó vung đắp thêm tính nhẫn nại và lòng yêu thương mọi người để hoàn thiện bản thân mình hơn.

Nếu phụng sự là một đặc ân thì con rất lấy làm hãnh diện khi mình được trao cho đặc ân này. Nó cũng là trách nhiệm và thử thác để hoàn thành.

Xin cảm ơn cô/chú, anh/chị. Chúc mọi người luôn sức khỏe

Greetings to all members of COPI family:

My name is Phạm Phú Nhuyên, I was born in 1992.  I live in Saigon.  I work for COPI as projects manager.

In my family there are: my Mom and Dad, grandfather and grandmother and 9 children. One of my sibblings passed away so there are 8 left.  I am the ninth child in the family thus everyone call me brother Chin (number nine) that makes my younger brother number 10.

All of my older sibblings are married and they live with their family, we spread out all over the country.  Myself and brother 10 are still single.

My journey with COPI has been many years, the things I learn from COPI help build my character, COPI teaches me patience and to love all living things around me.  COPI helps me to become a better person each day.

"To serve is a privilege" then I am very proud to have this privilege.  It becomes my duty to care and challenges to overcome.

I wish all of you good health and thank you.