Tuesday, March 12, 2019

Thom Mansen (Ông Thom)

This is my first medical mission and am very excited to be a part of this team. I’ve taken students to India, but that was more for observation than actual provision of care. 

I’ve been in nursing for 45 years and have just recently retired, which gives me the opportunity to go to Viet Nam. 40 of the 45 years have been in education, having taught at the University of Utah for the majority of those years. 
My areas of teaching were: pathophysiology, assessment, leadership, and research. I’ve also been involved with Royal Family Kids Camp, which provides a week of camp for kids in foster care. Also involved in music—playing piano for church, singing.

I’ve been married for 40 years. My wife is a librarian and just recently retired also. We have one son who is also a librarian and applying to go to law school. Rounding out our family are two cats and two chinchillas.  

I’m originally from the midwest (Wisconsin and Michigan) but succumbed to the lure of the west, moving to Utah in 1974. Lived back in Michigan and Texas for 5 year’s and then moved back to Utah in 1987. 

This is the most recent picture I have. My wife and I were champagne gestapos at a fundraiser last December.

Đây là chuyến tham gia với đoàn y tế thiện nguyện đầu tiên của tôi, tôi rất phấn khởi sẽ được tham gia cùng với đoàn.  Tôi đã từng đem học trò của mình qua Ấn Độ, nhưng những chuyến đi ấy nhiệm vụ của  tôi là quan sát chứ không phục vụ bệnh nhân.

Tôi đã là y tá với 45 năm kinh nghiệm, tôi vừa mới về hưu, và đây là một cơ hội để tôi được sang Việt Nam.  40 năm trong 45 năm tôi dạy học tại trường University của Utah.

Những môn chính tôi dạy là: tìm hiểu bệnh lý, định bệnh, lãnh đạo, và nghiên cứu.  Tôi cũng là tình nguyện viên cho chương trình Royal Family Kids Camp, chương trình này chuẩn bị các trại hè, tập huấn cho các trẻ vô gia đình.  Tôi rất mê âm nhạc, tôi đánh đàn piano mỗi tuần tại nhà thờ và có hát trong ca đoàn hàng tuần.

Tôi có gia đình 40 năm rồi.  Vợ tôi là một người làm việc ở thư viện và cũng vừa nghỉ hưu. Chúng tôi có một con trai cũng đang làm việc tại một thư viện và chuẩn bị vào trường luật.  Những thành viên khác trong gia đình là hai con mèo và hai con sóc.

Tôi sanh ra ở bang Wisconsin nhưng vì mê núi non nên chuyển đến ở Utah năm 1974.  Ngày xưa tôi có ở bang Michigan, Texas đến 5 năm và dọn về Utah năm 1987.

Đây là tấm ảnh mới nhất của tôi.  Nhà tôi và tôi lúc đó đang dự một tiệc rượu champagne để gây quỹ cho một hội từ thiện vào  tháng 12 năm ngoái 2018.

No comments:

Post a Comment