Mr. Nguyễn Minh Dũng (Chú Dũng)

Tôi xin tự giới thiệu về bản thân.

Tôi tên là Nguyễn Minh Dũng – 57 tuổi. Hiện tôi đang sinh sống cùng gia đình tại Thành Phố Hồ Chí Minh.

Tôi được biết đến và tham gia Hội COPI qua sự giới thiệu của Cô Cúc và vợ tôi – chị Lý Anh. Tôi bắt đầu tham gia từ tháng 07 năm 2017 tại khu vực Phía Nam. Sau một thời gian, tôi đã tham gia toàn bộ hoạt động của Hội trong năm 2018 và được phân công phụ trách ở khâu hậu cần. Sau một thời gian tham gia, tôi cảm nhận được đây là một việc làm mang lại nhiều hiệu quả, đầy ý nghĩa, có tính nhân văn cao, nói đi đôi với làm, đem lại niềm vui cho những nơi mà Hội COPI đến.

Trong thời gian tham gia, tôi luôn học hỏi ở mọi người những điều tốt đẹp để đóng góp vào nhiệm vụ chung cũng như hoàn thành sứ mệnh của Hội COPI.

Qua những điều trên, tôi xin được tiếp tục gắn bó và tham gia vào các hoạt động của Hội COPI trong thời gian tới.

Xin chân thành cảm ơn.

My name is Nguyễn Minh Dũng, 57 YO.  I live with my family in Hồ Chí Minh City.

I learned about COPI from Cô Cúc and my wife, Ms. Lý Anh.  I joined the team in July 2017 only in South Vietnam.  I joined the team for both missions in 2018, my job is Food and Beverage person.  After joining the team, I realized the mission is very effective, thoughtful and useful. COPI bring happiness to the people of Vietnam everywhere we go.

Thus far, I learned so many positive and great things from COPI team, all of us contribute our effort in order to achieve COPI's goals.

I truly want to be a member with COPI and continue to join all of COPI projects.

Sincerely yours.

Dr. Nguyễn Thị Minh Sang (Cô Sang)

Xin chào cả nhà COPI,

          Tôi tên là Nguyễn thị Minh Sang, 59 tuổi, được sinh ra và lớn lên tại Saigon, nghề nghiệp là bác sĩ   Răng Hàm Mặt. Tôi đã lập gia đình :một chồng và một con gái  30 tuổi  vừa lập gia đình năm ngoái. 

       Tôi  yêu thích công việc  thiện nguyện nên hay tham gia các đoàn khám với công việc là khám và chữa răng cho bà con . Tôi đến được với COPI là qua sự giới thiệu của cô Cúc. Đây là năm thứ 6 và là lần thứ 11 tôi đến với COPI. 

      Tôi rất cảm kích những việc làm của COPI .Tôi biết ơn những người bạn đến từ Hoa kỳ, với tình yêu thương không biên giới, đã dành thời gian, công sức và tiền bạc đến giúp đỡ cho  những người còn gặp khó khăn nơi quê hương tôi. Sự giúp đỡ này thật là thiết thực và quý báu .Tôi cũng muốn được đóng góp chút công sức cùng các bạn nên đã hiện diện ở đây

         Cầu chúc cho mọi công việc thiện nguyện của COPI đạt kết quả thật tốt đẹp!

Greetings to COPI family,

My name is Nguyễn Thị Minh sang, 59 year-old.  I was born and raised in Saigon, I am a doctor of dentistry.  I am married and we have one daughter who is 30 and just got married last year.

I love humanitarian work and I volunteer to several organizations in caring our patients's dental health.  I learned about COPI from cô Cúc.  This is my 6th year and trip #11 with COPI team.

I am moved and grateful to COPI for your work in Vietnam.  I especially grateful to our American friends who came to serve with us, their love has no border.  The American friends share their own time, money and effort to help my own underprivileged citizens.  This is true love. I also want to contribute side by side with all of you.

Best wishes to COPI humanitarian effort and may we have a successful mission.

*Dr. Sang is the one with glasses.

Dr. Phạm Kim Ngân (Cô Ngân)

Xin chào các bạn!

Tôi tên là Phạm Kim Ngân, sinh năm 1960. Tôi là bác sĩ chuyên khoa nội, hiện đã nghỉ hưu nhưng tôi vẫn đang làm việc theo dạng họp đồng tại trung tâm y tế huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương.
Đây là lần đầu tiên tôi đến với Copi, tôi hy vọng sẽ đóng góp một chút sức của mình vào việc chăm sóc sức khoẻ cho trẻ em.


Hello to all!
My name is Phạm Kim Ngân, born in 1960.  I am a retired internal medicine doctor, I am still working as a contractor for Bàu Bàng clinic in Bình Dương province.

This is my first trip with COPI, I hope to contribute a bit of my skill in caring for children's health.

Mr. Nguyễn Trọng Hoà Đồng (Anh Đồng)

Con chào Cô Bình và toàn thể gia đình COPI ,

Con xin giới thiệu , con tên là Nguyễn Trọng Hòa Đồng hiện giờ con đang là Đầu Bếp ở khách sạn Park Hyatt SG. Con sống cùng ngoại và mấy dì ở TP.HCM .Con rất thích những chuyến đi từ thiện vì cộng đồng và giúp các trẻ em khó khăn , đây là lần thứ 2 con được đi với gia đình COPI. Khi con còn học nghề, trong một lần cô Bình đến trường dạy tụi con tiếng anh thì con mới được biết đến cô cũng như gia đình COPI. Bức hình bên dưới là chuyến đi tháng 7/2017 là lần đầu tiên con đi với mọi người , con rất vui vì con có thế giúp đỡ và học được những điều tốt đẹp từ mọi người để hoàn thiện bản thân mình hơn. Hiện tại trong đoàn công việc của con là dạy các em nhỏ làm vệ sinh cá nhân.

Con xin chúc đại gia đình COPI sức khỏe.

Hello Cô Bình and COPI family,

My name is Nguyễn Trọng Hoà Đồng, I am a chef at Park Hyatt hotel in Saigon.  I live with my grandmother and my aunties in Hồ Chí Minh City.  I love to volunteer and help my community and the underprivilege children.  This is my 2nd trip with COPI.  When I was studying at the Cooking school, cô Bình came to our school to teach us English.  From her visits, I learn about the big COPI family. The picture I submitted was from my July 2017, that was my first COPI trip.  I am happy to be able to help and I learn so many wonderful things from everyone in the team, this will help me to be a better person.  My job in the team is working with the hygiene team.  I wish our family good health.

Mrs. Sophia Thanh Hà (Cô Hà)

Tôi là Sophia Thanh Hà. 

Tôi đến từ TP. Hồ Chí Minh, quận 5.

Tôi có giá đình và đang sống cùng 2 đứa con gái và trai, có 2 đứa cháu nội. 

Sở thích của tôi là đi du lịch và đi được nhiều nơi, đi làm công việc thiện nguyện cũng là tâm nguyện của tôi, tôi được biết copi là quá sự giới thiệu của cô Cúc. 

Công việc của tôi là Trung cấp điều dưỡng, tham gia vào copi từ năm 2015 đến nay 2019.

Tôi rất hân hạnh mỗi lần được đi với COPI. 

My name is Sophia Thanh Ha, I live in Hồ Chí Minh City in District 5.  I live with my husband, our son, our daughter and 2 grandchildren. 

I love traveling and I have visited many places.  Joining humanitarian teams is also my desire.  I learned about COPI thru cô Cúc.

My job in the clinic is a nurse, I have been serving with COPI since 2015.  It is my honor to join COPI

Dr. Nguyễn Thị Diệu Tuyến (Cô Tuyến)

Chào gia đình Copi Tôi là Nguyễn thị Diệu Tuyến đến từ quận Tân bình tp Hồ chí Minh

Đang sống với gia đình : ông xã,1 con trai và con dâu 

Tôi đã làm việc hơn 33 năm rất yêu nghề nha và sẽ tiếp tục làm cho đến khi không còn đủ sức khoẻ nữa .

Có bản tính hiền ,ít nói ,yêu thiên nhiên ,thích đi du lịch tìm hiểu với bạn bè ,thích bơi lội nhưng không biết bơi . 

Tôi đã về hưu 3 năm 5 tháng , biết và đến gia đình Copi qua Bs Minh Sang là 1 bạn đồng lớp ,đồng môn ,đồng nghiệp . 

Đây là lần thứ 2 tôi tham gia đoàn thiện nguyện Copi mong muốn góp 1 phần rất nhỏ kiến thức , việc làm của mình để giảm nổi đau đớn và đem lại nụ cười tươi trên gương mặt mọi người.

Hello COPI family, my name is Nguyễn Thị Diệu Tuyến from Tân Bình district in Ho Chị Minh City.  I live with my husband, our son and his wife.

I worked as a dentist for 33 years and I love being a dentist.  I will continue to serve as long as I am healthy.

I am shy and quiet, I love nature and traveling with friends, I love swiming but I do not know how to swim.

I have retired 3 years and 5 months, I learned about COPI from Dr. Minh Sang. Dr. Sang and I are classmate same year, same major and same profession.

This is my second trip with COPI, I want to be able to contribute my knowledge to the team.  My job is to lessen the pain of my patients and bring smiles back to their faces.

Mr. Phạm Phú Nhuyên (Anh Nhuyên)

Kính chào các ông/bà, cô chú và anh chị em trong gia đình COPI.

Con tên là: Phạm Phú Nhuyên sinh năm 1992. Hiện đang Sống tại Sài Gòn

Hiện tại, con đang làm quản lý dự án cho COPI.

Gia đình con gồm có: Ba mẹ, nông nội bà nội và 9 anh chị em, mất 1 người nên hiện còn 8 người, hai nữ và 6 nam. Con là con thứ 9, nên ở quê  mọi người hay gọi là  anh Chín (Number Nine) và có 1 người em trai thứ 10.

Mọi người đều có gia đình và mỗi người ở 1 nơi. Chỉ có con với em tại chưa lập gia đình.

Hành trình đến và cùng làm việc với COPI trãi qua một thời gian dài đã cho con nhiều bài học và hàng ngày nó vung đắp thêm tính nhẫn nại và lòng yêu thương mọi người để hoàn thiện bản thân mình hơn.

Nếu phụng sự là một đặc ân thì con rất lấy làm hãnh diện khi mình được trao cho đặc ân này. Nó cũng là trách nhiệm và thử thác để hoàn thành.

Xin cảm ơn cô/chú, anh/chị. Chúc mọi người luôn sức khỏe

Greetings to all members of COPI family:

My name is Phạm Phú Nhuyên, I was born in 1992.  I live in Saigon.  I work for COPI as projects manager.

In my family there are: my Mom and Dad, grandfather and grandmother and 9 children. One of my sibblings passed away so there are 8 left.  I am the ninth child in the family thus everyone call me brother Chin (number nine) that makes my younger brother number 10.

All of my older sibblings are married and they live with their family, we spread out all over the country.  Myself and brother 10 are still single.

My journey with COPI has been many years, the things I learn from COPI help build my character, COPI teaches me patience and to love all living things around me.  COPI helps me to become a better person each day.

"To serve is a privilege" then I am very proud to have this privilege.  It becomes my duty to care and challenges to overcome.

I wish all of you good health and thank you.

Mrs. Trương Thị Cẩm Điệp (cô Bẩy) & Mr. Mai Văn Sáu (chú Sáu) - husband and wife team

Xin chào,

Tôi tên Trương Thị Cẩm Điệp, tôi sinh năm 1960 tại huyện Cần Đước tỉnh Long An.

Tôi tham gia copi được 5 lần với nhiệm vụ là cấp phát thuốc, trước đây tôi từng làm việc tại bệnh viện Thống Nhất nhưng hiện tại đã về hưu và làm nội trợ cho gia đình.

Tôi được biết đến đoàn qua chị Trương Thị Thu Cúc, chị ruột tôi, và đồng thời cũng là người giới thiệu tôi tham gia vào đoàn.

Khi tham gia vào các đợt công tác, tôi cảm thấy rất vui khi nghĩ rằng mình góp 1 phần sức lực nhỏ để xây dựng tương lai cho một Việt Nam tươi sáng hơn.

Greetings:

My name is Trương Thị Cẩm Điệp, I was born in 1960 in Cần Đước Long An province.  I have joined COPI in 5 missions as team pharmacist.  I worked as pharmacist at Thống Nhất hospital, I retired and taking care of my family.

I learned about COPI thru my own sister, Trương Thị Thu Cúc (cô Cúc).  My sister also encouraged me to join COPI medical mission team.

When I am working in the team, I am happy to know that I contribute my part in building a brighter future for Vietnam

Tôi tên là Mai Văn Sáu, năm nay tôi 60 tuổi. Tôi sinh ra tại huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre, vùng đất mệnh danh là xứ dừa của đồng bằng sông Cửu Long.

Trước đây, vợ tôi (bà Trương Thị Cẩm Điệp) đã đi copi 1 vài lần, sau đó giới thiệu tôi với đoàn.Ý nghĩa, vai trò và đóng góp to lớn mà copi mang lại cho xã hội đã thúc đẩy tôi đồng hành cùng vợ mình trong những chuyến đi. Hiện tôi đảm nhiệm việc vệ sinh dụng cụ trong tổ Nha.

Tôi rất vui khi được đồng hành cùng copi, tôi mong muốn sẽ có thể đi thật nhiều thật nhiều chuyến nữa trong tương lai.

My name is Mai Văn Sáu, I am 60 year old.  I was born in Châu Thành, Bến Tre province.  My home town is well known as land of coconuts in the Delta.

My wife (Mrs.  Trương Thị Cẩm Điệp, above) joined COPI on several trips and she introduced me to the team.  COPI mission and its huge contribution to the well-being of Vietnam motivates me  to join my wife on medical missions. 

My job in the team is cleaning the dental equipment for the dental team.

I am happy as a COPI team member, I want to continue to join COPI many missions in the future.

Miss Trương Thị Thu Hương ( Cô Hương)

Xin chào cả nhà COPI.
Em tên Thu Hương. ( là người đứng giữa trong hình) em có một chị và một em ( đứng hai bên). Cả ba chị em đều “độc thân vui tính”. Ba chị em sống cùng nhau ở quận 12, TP.HCM.
Ba em đã đi về nơi xa lắm, Mẹ em đang ở Hoa Kỳ với người Cậu.
Hiện em đã nghỉ việc nên có nhiều thời gian theo cô Cúc làm công tác thiện nguyện.
Có lần cô hỏi: “mày đi Hà nội với tao không, hội COPI?”
Em hỏi: hội của ai vậy?
Mày đi đi rồi biết.
Thế là lần đầu tiên em được làm việc cùng các anh chị em trong đoàn ngày 4/8/2017.
Đuợc làm việc, được học hỏi là niềm vui.
Em rất mong luôn được đồng hành cùng COPI.
Chúc cả nhà COPI luôn vui khỏe để phụng sự vì: “phụng sự là một đặc ân”.
Xin cảm ơn cả nhà.

To my COPI family.
My name is Thu Hương (I stand in the middle in my picutre).  I have one older sister and one younger sister (they stand by my side).  All three of us are happily singles.  We live in district 12 in Ho Chi Minh City.
Our dad passed away and our mom lives in the USA with her younger brother.
Since my retirement, I have a little bit of free time and I joined cô Cúc on her many medical missions.
Once cô Cúc asked if I would like to join COPI team in Hanoi. I asked her who are COPI and she said I will find out when I joine. 
First time I joined the team was August 4, 2017.  I was so happy to join the team, I wish to always be able to be a part of COPI.
I wish our COPI family always healthy to serve since "to serve is a privilege".
Thank you all.

Mr. Trần Hoài Hiếu (chú Hiếu)

Tôi là Trần Hoài Hiếu, đang làm việc CTY ở quận 10.

Đã tham gia đoàn Copi vào các năm 2016, 2017, 2018.

Lý do đến với đoàn: Bản thân thích các công tác xã hội

Biết đến đoàn Copi thông qua chị Cúc.

Trân trọng.

My name is Trần Hoài Hiêú, I work for the urban planning committee for district10 in Hồ Chí Minh City district 10.  I joined COPI team since 2016.  I love humanitarian work.  I learned about COPI from Cô Cúc.

                                            

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Mrs. Ho Thi Hong Anh (Cô Hồng Anh)

Tôi là Hồ Thị Hồng Anh, hiện đang làm công việc nội trợ gia đình.

Đã tham gia đoàn Copi vào các năm 2016, 2017, 2018..Lý do đến với đoàn: Bản thân thích các công tác xã hội Biết đến đoàn Copi thông qua chị Cúc .

My name is Hồ Thị Hồng Anh, I am a retired nurse and enjoying being a homemaker.  I joined COPI mission since 2016.  I love volunteer work and I learned about COPI from Cô Cúc.  

Ms. Trương Thị Thu Cúc (Cô Cúc)

Tôi tên là Trương Thị Thu Cúc,hiện tại tôi đang sinh sống tại sài gòn cùng gia đình. 

Tôi tham gia COPI qua sự giới thiệu của 1 em học sinh là em của bạn cô Bình. Bắt đầu tham gia từ năm 2005.

Lúc đầu 1 năm tham gia 1 lần vào mùa hè. Sau một thời gian thì tôi tham gia cả mùa xuân & hè.

Thường tôi tham gia ở khâu phát thuốc .Tôi rất thích các công việc làm từ thiện, sau khi gặp đoàn COPI thì tôi cảm nhận được đây là 1 việc làm vô cùng ý nghĩa và có tính nhân văn nên tôi luôn tham gia.  COPI cũng mời tôi làm cố vấn cho hội tại Việt Nam, tôi bằng lòng nhận tình nguyện công việc này.  Trong công việc tôi học hỏi rất nhiều ở mọi người nhất là chị Tổng Giám Đốc. Tôi xin được tiếp tục gắn bó với đoàn. 

My name is Trương Thị Thu Cúc, I live with my family in Saigon.  I learned about COPI from one of my students.  My student's brother is one of binh's high school classmates.  

My first mission with COPI was in July 2005.  At first I can only join the summer team, later on I volunteered for both Spring and Summer mission.

My job at the clinic is helping with the pharmacist.  I have a passion for humanitarian work.  After I joined COPI, I found COPI present in Vietnam is valuable and kind, thus I offer to be a member.  COPI had invited me  to be its advisor in Vietnam, I am honor to volunteer my time for this job.

I learn many skills and processes from many COPI members, especially from the CEO.  I want to always serve with COPI.

Miss Đặng Sơn Tước (chị Đặng Sơn Tước)

Đầu tiên con xin gửi lời chào đến cô Thanh Bình - CEO & Founder Children Of Peace International và các Cô Chú, Anh Chị cũng như các Bạn trong hội. 

Con tên Đặng Sơn Tước, đang sống và làm việc tại Long Khánh - Đồng Nai. Hiện con đang làm nhân viên nhân sự của một hệ thống trường học liên cấp Quốc Tế. Con biết đến COPI thông qua bạn Nguyễn Phước Thắng - một thành viên trong hội và sau đó con có tìm hiểu về lịch sử thành lập cũng như các hoạt động của COPI. Con rất thán phục trước những nghĩa cử cao đẹp mà Đoàn đã làm cho trẻ em cũng như những người có hoàn cảnh kém may mắn. Con đang rất mong đợi chuyến đi này sẽ làm được nhiều điều ý nghĩa cho cuộc sống và góp 1 phần sức nhỏ vào các hoạt động cao quý của Đoàn.

Cuối cùng con xin chúc Cô Thanh Bình - Các thành viên trong Đoàn và gia đình sức khỏe 

Trân trọng

Đặng Sơn Tước

I want to send my greetings to cô Thanh Bình, CEO & Founder Children of Peace International, and to all aunties, uncles, brothers, sisters and friends in our team.  

My name is Đặng Sơn Tước, I live and work in Long Khánh - Đồng Nai.  I work in human resources for an international school.  I learned about COPI from my friend, Nguyễn Phước Thắng - a team member.  I looked up on COPI and learn all about how you formed COPI, your projects in Vietnam. I admire COPI for your work in Vietnam for children and adults in difficult situations.

I hope I can be useful on our trip, I want to do more meaningful deeds in my life and contribute to the good of the team.

Finally, I wish cô bình and all team members and families good health.

Best regards,

Đặng Sơn Tước 

Mr. Nguyễn Phước Thắng

Lời đầu tiên, con gửi lời chúc sức khoẻ đến cô chú,anh chị trong đoàn COPI. Tên của con là Nguyễn Phước Thắng, gia đình con chỉ có hai người là con và mẹ con. Hiện tại con đang sinh sống ở TP.HCM và công việc hiện tại của con là một nhân viên giao hoa dễ thương nhất vũ trụ ^^. Ngày 22/3/2019 sẽ là lần thứ 3 con được đi chung góp sức với các cô chú, anh chị trong đoàn COPI. 

Con biết được đoàn COPI qua một lần gặp cô Bình trong trường học dạy nghề. Con rất vui vì trong khoảng thời gian đi theo phụ cùng đoàn, con học được rất nhiều điều hay và tốt đẹp từ những người xung quanh. Con rất mong trong những lần đi tiếp theo con sẽ phụ giúp được cho tất cả mọi người trong đoàn. Công việc hiện tại trong đoàn của con là dạy cho mấy bé làm vệ sinh cá nhân.

First of all, I would like to wish all of you good health, all uncles, aunties, brothers and sisters in COPI mission team.  My name is Nguyễn Phước Thắng, my own family has my mom and me.  I presently live in Ho Chi Minh City, and I am the nicest flower delivery man on this planet 😊.  This coming trip will be my third COPI mission, I will have a chance working with all uncles, aunties, brothers and sisters in COPI team.

I learned about COPI from cô bình when she taught at my vocational school.  I am happy when I am on the mission trip, I learned so many beautiful and kind things from team members.  I want to be able to continue to serve with COPI family.  My job in the clinics is to teach little patients about personal hygiene: how to brush teeth, how to wash hands and faces.

Thom Mansen (Ông Thom)

This is my first medical mission and am very excited to be a part of this team. I’ve taken students to India, but that was more for observation than actual provision of care. 

I’ve been in nursing for 45 years and have just recently retired, which gives me the opportunity to go to Viet Nam. 40 of the 45 years have been in education, having taught at the University of Utah for the majority of those years. 

My areas of teaching were: pathophysiology, assessment, leadership, and research. I’ve also been involved with Royal Family Kids Camp, which provides a week of camp for kids in foster care. Also involved in music—playing piano for church, singing.

I’ve been married for 40 years. My wife is a librarian and just recently retired also. We have one son who is also a librarian and applying to go to law school. Rounding out our family are two cats and two chinchillas.  

I’m originally from the midwest (Wisconsin and Michigan) but succumbed to the lure of the west, moving to Utah in 1974. Lived back in Michigan and Texas for 5 year’s and then moved back to Utah in 1987. 

This is the most recent picture I have. My wife and I were champagne gestapos at a fundraiser last December.

Đây là chuyến tham gia với đoàn y tế thiện nguyện đầu tiên của tôi, tôi rất phấn khởi sẽ được tham gia cùng với đoàn.  Tôi đã từng đem học trò của mình qua Ấn Độ, nhưng những chuyến đi ấy nhiệm vụ của  tôi là quan sát chứ không phục vụ bệnh nhân.

Tôi đã là y tá với 45 năm kinh nghiệm, tôi vừa mới về hưu, và đây là một cơ hội để tôi được sang Việt Nam.  40 năm trong 45 năm tôi dạy học tại trường University của Utah.

Những môn chính tôi dạy là: tìm hiểu bệnh lý, định bệnh, lãnh đạo, và nghiên cứu.  Tôi cũng là tình nguyện viên cho chương trình Royal Family Kids Camp, chương trình này chuẩn bị các trại hè, tập huấn cho các trẻ vô gia đình.  Tôi rất mê âm nhạc, tôi đánh đàn piano mỗi tuần tại nhà thờ và có hát trong ca đoàn hàng tuần.

Tôi có gia đình 40 năm rồi.  Vợ tôi là một người làm việc ở thư viện và cũng vừa nghỉ hưu. Chúng tôi có một con trai cũng đang làm việc tại một thư viện và chuẩn bị vào trường luật.  Những thành viên khác trong gia đình là hai con mèo và hai con sóc.

Tôi sanh ra ở bang Wisconsin nhưng vì mê núi non nên chuyển đến ở Utah năm 1974.  Ngày xưa tôi có ở bang Michigan, Texas đến 5 năm và dọn về Utah năm 1987.

Đây là tấm ảnh mới nhất của tôi.  Nhà tôi và tôi lúc đó đang dự một tiệc rượu champagne để gây quỹ cho một hội từ thiện vào  tháng 12 năm ngoái 2018.

Miss Thao (cô Thảo)

Cháu chào cô Bình! 

Cháu xin được giới thiệu về bản thân mình nhiều hơn một chút ah!

Cháu là Trịnh Thị Thảo, đang sống cùng gia đình ở ngoại thành Hà Nội. Hiện cháu đang là nhân viên thủ tục các chuyến bay của Vietnamairlines. Nhờ công việc này mà cháu được gặp cô và biết đến gia đình COPI. Cháu rất yêu thích và mong muốn được tham gia các chương trình thiện nguyện vì cộng đồng, đặc biệt là dành cho trẻ em. Mặc dù đây là chuyến đi đầu tiên của cháu cùng gia đình COPI, nhưng trước đó cháu đã từng tham gia những chương trình thiện nguyện do địa phương và công ty tổ chức. Đối với cháu, việc tham gia những hoạt động có ích cho xã hội cũng có ích cho bản thân để được chia sẻ và hoàn thiện mình hơn. 

Cháu rất mong sẽ được cùng COPI trên nhiều chuyến đi hơn nữa.

Cháu cảm ơn ah!

Hello Cô bình!

Here is my introduction to the team!

I am Trịnh Thị Thảo, I live with my family at the outskirt of Hanoi. I work for Vietnam Airlines as a counter agent.  This is how I met you, cô bình and learned about COPI family.  I love and always wanted to be a volunteer for our community.  

I have joined a few humanitarian projects locally, some of which are from Vietnam Airlines as well.

To be a volunteer not only great for the community but also good for us.  I believe as we share with others, we improve ourselves.

I hope to be able to join COPI for many more missions.

Thank you!

Dr. Liên (Dentist)

Xin chào mọi người, 

tên tôi là Nguyễn Hồng Liên. Tôi đến từ tp Hcm, quận 10., và đang sống cùng 2 con, trai và gái.

Sở thích của tôi là đi du lịch cùng bạn bè, cũng như được làm các công việc thiện nguyện trong khả năng của mình.

Hiện tại, tôi là tỷ phú ... thời gian !

Trong 1 chuyến đi thiện nguyện , tôi có gặp Chị Cúc và có nghe Chị giới thiệu về Copi. Sau này, năm 2014 tôi tham gia Copi qua sự giới thiệu của bs Sang, với công việc của một nha sỹ., và đi từ lúc 2014 đến nay, 2019.

Tôi rất hoan hỷ được tham gia vào Copi vì các hoạt động của Copi phù hợp với tâm nguyện hằng ngày của tôi. “Sáng cho người thêm niềm vui, chiều giúp người bớt khổ..!”...

Chúc ban Quản trị hội đồng và các thành viên Copi luôn vui khỏe, để cùng nhau tiến bước trên con đường phụng sự./.

Chào cả nhà Copi. NHL

Hello everyone,

My name is Nguyễn Hồng Liên.  I live in district 10 in Hồ Chí Minh City. I live with my son and daughter.  

I love travel with friends but what I love more is doing volunteer work in my capacity.

I am now a billionaire rich with time (not money)!

In one of our mission trips, I met cô Cúc and heard her introduction about COPI.  Later in 2014 I joined COPI team as a dentist on Dr. Sang team ever since.

I am very happy to join COPI, your mission agrees with my daily motto: "Bring happiness in the morning and bring blessing in the afternoon, let us share the load !".

I wish COPI board of directors and all members are always happy and healthy, let us move forward on our journey of serving.

Cô Raina Zeeh (Trưởng đoàn, Team leader)

Hello, I am Raina Zeeh. 

I first went on a mission trip with binh in 1994. On that trip I fell in love with the Vietnamese people and country. With binh's help, my husband of 25 years, Curtis, and I adopted our two children, Thane age 20 and Nina age 17, from Tam Binh Orphanage (also called Good Shepherd Home) in Saigon.

Since 2006 Curtis or I have served as mission team leaders for the Spring mission trip. This will be my 17th trip to Vietnam and my 12th time as a leader. 

My salaried job is as a nurse clinical coordinator in cardiology at the University of Utah. In my spare time I organize a fundraiser for COPI in the Fall and am a COPI board member. 

My interests are gardening, reading, traveling and serving where needed. 

I am very excited to lead another mission team. We will all work hard, have our fair share of fun and hopefully gain 32 more friendships from both sides of the world. I look forward to serving with each of you.

Chào cả nhà, tôi là cô Raina Zeeh.

Chuyến thăm Việt Nam lần đầu tiên của tôi vào năm 1994.  Trong chuyến đó, tôi đã "phải lòng" người Việt và quê hương Việt.  Nhờ sự giúp đỡ của cô bình, nhà tôi (chúng tôi lấy nhau được 25 năm), anh Curtis, và tôi đã xin hai con của chúng tôi: Cháu Thane 20 tuổi và cháu Nina 17 tuổi từ cô nhi viện Tam Bình (chúng tôi còn gọi nơi này là ngôi nhà Good Shepherd) ở Sài Gòn.

Từ năm 2006, anh Curtis và tôi đã tham gia đoàn y tế tình nguyện trong lãnh vực lãnh đạo đoàn mùa xuân.  Đây là lần thứ 17 tôi về Việt Nam và là lần thứ 12 tôi là trưởng đoàn.

Nghề của tôi là y tá trong nhiệm vụ phối hợp khoa tim tại bệnh viện University bang Utah.  Còn thì giờ rỗi tôi tổ chức ngày gây quỹ hàng năm cho COPI vào mùa thu, và tôi cũng là một thành viên trong hội đồng quản trị.

Tôi thích làm vườn, đọc sách, du lịch và phụng sự nơi nào cần.  

Tôi rất phấn khởi được làm trưởng đoàn một lần nữa.  Chúng ta sẽ làm việc cực nhọc và cũng có thì giờ thư giãn vui chơi và hy vọng là chúng ta sẽ có thêm 32 tình bạn từ cả hai bên bờ đại dương.  Tôi rất mong được phụng sự cùng với từng bạn.

Mr. Đào Xuân Minh

Chào tất cả mọi người.

Tôi là Đào Xuân Minh, hiện sống tại thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Rất may mắn cho các trẻ em thiệt thòi ở Trung tâm Bảo trợ trẻ em mồ côi tàn tật Việt Trì, được COPI đến thăm và tài trợ từ năm 1994 mà lúc ấy tôi là giám đốc. Môi trường công tác của tôi luôn gắn với trẻ em, đặc biệt là những trẻ khó khăn, mồ côi và tật nguyền. Năm 2017, tôi về hưu và trở lại hợp tác cùng gia đình COPI.

Tôi được đào tạo là một giáo viên toán học, nhưng rất yêu thiên nhiên và có sở thích sưu tầm, chăm sóc, tạo tác cây cảnh. 

Gia đình tôi hiện nay có 4 thế hệ cùng chung sống gồm bố mẹ đẻ của tôi, vợ chồng tôi cùng các con và 2 cháu nội.  Đối với tôi, gia đình là nơi mình luôn hướng về để quan tâm chăm sóc và nuôi dưỡng nề nếp truyền thống tốt đẹp.

Greetings to all:

I am Đào Xuân Minh (Ming), I live in Việt Trì City, Phú Thọ province.  It is a blessing for the underprivilege children at Việt Trì orphanage to have COPI' s funding and care for them since 1994, at that point I was the orphanage's director.  My career has always about caring for children, especially the one who are in dificult situations, orphans and/or disable.  In 2017, I retired and return to work with COPI family.

I was trained as a math teacher, I also love nature and I love collecting and caring for plants.  My home is a home for four generations: my parents, my wife and I, our son and his wife with two little children.  

I believe that family is a place for us to return and to take care in order to maintain a beautiful life tradition. 

Bà Lori Trumbo

Hi, I'm Lori Trumbo. I live in Salt Lake City, Utah and am a nurse in the Newborn ICU at the University Hospital here. I'm married and have 3 grown children and 7 grands. Medical missions are one of my favorite things, and they have taken me to Mongolia, China, Cambodia and Vietnam. This will be my 3rd trip with COPI. Vietnam stole my heart on my first trip in 2015 and I am excited to return again.  COPI's mission and vision are something I can believe in, and I am proud to be a part of it. 

Chào cả nhà, tôi tên là Lori Trumbo.  Tôi sống tại thành phố Salt Lake bang Utah và tôi là một y tá của khu vực cấp cứu dành cho trẻ sơ sinh tại bệnh viện University.  Tôi có gia đình và 3 con đã trưởng thành cùng với 7 cháu nội ngoại.  Tham gia những đoàn y tế thiện nguyện là một điều tôi yêu thích nhất, tôi đã tham gia với những đoàn y tế đến tật Mông Cổ, Trung Quốc, Cambodia và VIệt Nam.  Đây là chuyến đi thứ 3 của tôi với COPI.  Việt Nam đã chiếm quả tim của tôi trong lần đầu tôi đến năm 2015 và tôi rất phấn khởi trở lại lần nữa.  Sứ mệnh và tầm nhìn của COPI là những điều tôi tin tưởng vào, và tôi rất hãnh diện được là phần của COPI.